Unit 4: My neighbourhood

Hàng xóm của tôi

COMMUNICATION - trang 43

Vocabulary 

1. historic /hɪˈstɒrɪk/   cổ xưa

2. convenient /kənˈviːniənt/   thuận tiện

3. straight /streɪt/   thẳng

4. present /ˈpreznt/   quà

5. restaurant /ˈrestrɒnt/   nhà hàng

Task 1. Nick is listening to an audio guide to Hoi An. Listen and fill in the gaps.

(Nick đang nghe một bài nghe hướng dẫn đến Hội An. Nghe và điền vào chỗ trống.)

Bài nghe:

Lời giải chi tiết:

(1) historic	(2) convenient	(3) straight
(4) second	(5) left	(6) right
(7) second	(8) next to

Welcome to Hoi An! Hoi An is famous for its historic buildings, shops, pagodas and houses. They’re older than in other cities in Viet Nam. The streets are very narrow so it is more convenient to walk there. OK. Let’s start our tour! First, go to Quan Cong Temple. To get there, walk straight for 5 minutes. The temple is on your left.  Second go to the Museum of Sa Huynh Culture. Take the second left. Turn right and it’s on your right. Then, have lunch at Café 96. Its ‘cao lau’ and ‘banh vac’ are very good. Turn left and take the second turning on your right. Finally, go to Hoa Nhap Workshop to buy presents for your friends. Turn left, then turn right. The workshop is next to Tan Ky House.

Tạm dịch:

Chào mừng đến Hội An! Hội An nổi tiếng về những tòa nhà, cửa hàng, chùa, và những ngôi nhà cổ. Chúng cũ hơn những thành phố khác ở Việt Nam. Đường phố thì rất hẹp vì thế nó tiện hơn để đi bộ ở đây. Được rồi. Chúng ta hãy bắt đầu chuyến đi! Đầu tiên, đi đến Đền Quan Công. Để đến đó, đi thẳng khoảng 5 phút. Đền nằm bên trái. Sau đó đi đến Bảo tàng Văn hóa Sa Huỳnh. Rẽ trái ở ngã tư thứ hai. Rẽ phải và nó nằm bên phải. Sau đó ăn trưa ở Café 96. Món “cao lầu” và “bánh vạc” ở đó rất ngon. Rẽ trái và rồi rẽ phải ở chỗ rẽ thứ hai. Cuối cùng đi đến xưởng Hòa Nhập để mua quà cho bạn bè. Rẽ trái, rồi rẽ phải. Xưởng ở kế bên Nhà Tân Kỳ. 

Task 2. Choose one of the cities below. Create an audio guide for your city.

(Chọn một trong những thành phố bên dưới. Viết một bài hướng dẫn cho thành phố của em.)

Tạm dịch:

Thành phố Hồ Chí Minh: Thông tin về thành phố

Thành phố Hồ Chí Minh: Thành phố lớn nhất miền Nam Việt Nam; thành phố lịch sử, những con đường nhộn nhịp với nhiều xe máy, nhiều nơi nổi tiếng, nhà hàng nổi tiếng.

Luân Đôn: Thông tin về thành phố

Luân Đôn: Thành phố thủ đô của Anh; trên bờ sông Thames; thành phố lịch sử; những tòa nhà cổ và công viên đẹp 

Task 3. Present your guide to your class.

(Trình bày hướng dẫn của em trước lớp.)

Lời giải chi tiết:

Welcome to Ho Chi Minh city. As you know, It is not only the largest city in the South Vietnam but also is a historic city where takes place many important events of the country. Unlike Hanoi, Ho Chi Minh city is busy streets with a lot of motorbikes, car and many people. And it has many beautiful places and restaurants. OK! Let’s start our tour! First, go to the Saigon Opera House. To get there, walk for about 5 minutes. The opera house is on your right. Next, go straight and turn the right at Dong Khoi street and go to the Duc Ba Cathedral.

Tạm dịch:

Chào mừng đến với Thành phố Hồ Chí Minh. Như bạn biết đấy , nó không chỉ là thành phố lớn nhất ở miền Nam Việt Nam mà còn là thành phố lịch sử tổ chức nhiều sự kiện quan trọng của đất nước. Không giống như Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh là thành phố với những đường phố bận rộn với rất nhiều xe máy, xe hơi và nhiều người. Và ở đó có rất nhiều nơi đẹp và nhà hàng. OK! Hãy bắt đầu chuyến đi của chúng ta nào ! Đầu tiên, đi đến Nhà hát lớn Sài Gòn. Để đến đó, đi bộ khoảng 5 phút. Nhà hát opera nằm bên tay phải của bạn. Tiếp theo, đi thẳng và rẽ phải tại đường Đồng Khởi và đi đến Nhà thờ Đức Bà.

Các bài khác: